Would a new soundcard sound better over motherboard sound?

maybe, but unless you upgrade or have a good sound system to project the music, it will have minimal gains.